-
1 actual damage
- actual damage
- nфактический характер разрушения (конструкции, сооружения); действительные размеры повреждений
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 actual damage
actual damage tatsächlich entstandener Schaden m -
3 actual damage
реальный ущерб
1. Расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права. 2. Утрата или повреждение его имущества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual damage
-
4 actual damage
фактический характер разрушения; действительные размеры повреждений* * *фактический характер разрушения (конструкции, сооружения); действительные размеры повреждений -
5 actual damage
1) Строительство: действительные размеры повреждений, фактический характер разрушения, фактический характер разрушения (конструкции, сооружения)2) Юридический термин: реальный ущерб, фактический ущерб, действительный ущерб3) Экономика: нанесённый ущерб, фактические убытки -
6 actual damage
נזק ממשי* * *◙ ישממ קזנ◄ -
7 actual damage
фактичні (реальні) збитки, фактична (реальна) шкода -
8 actual damage
werkelijke schade -
9 actual damage
faktisk skada (ofta mer än vad man ser vid första anblicken) -
10 actual damage
dommages réels (RL) -
11 actual damage
1) фактический, реальный ущерб2) pl реальные, фактические убытки -
12 actual\ damage
-
13 actual damage
нанесенный ущерб; фактические убыткиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > actual damage
-
14 actual, damage
dommage m réel -
15 actual damage
-
16 actual damage compensation
возмещение фактического ущерба
Присужденное судом возмещение фактически причиненного ущерба, размер которого не определен договорными отношениями сторон.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > actual damage compensation
-
17 determination of anticipated or actual damage
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оценки предполагаемого ущерба, оценки фактического ущерба2) Сахалин Р: оценки ущербаУниверсальный англо-русский словарь > determination of anticipated or actual damage
-
18 direct actual damage
Общая лексика: прямой действительный ущерб -
19 determination of anticipated or actual damage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > determination of anticipated or actual damage
-
20 damage
- damage
- nразрушение; повреждение
- actual damage
- corrosion damage
- earthquake damage
- fatigue damage
- fire damage to concrete
- freeze-thaw damage
- freezing damage
- frost damage
- impact damage
- seismic damage to buildings
- steel corrosion damage of concrete
- structural damage
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
actual damage — real injury, damage which has actually occurred (often more than appears to the eye) … English contemporary dictionary
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
Damage per second — (DPS) is a term used with computer games to describe the average rate of damage inflicted over time. The term is especially common in massively multiplayer online role playing games (MMORPG) and is a key aspect of theorycraft. In this… … Wikipedia
Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
actual damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. actual damages n … Law dictionary
actual bodily harm — noun (law) Minor injuries inflicted during an attack, considered less serious than grievous bodily harm • • • Main Entry: ↑actual * * * actual bodily harm UK US noun [uncountable] legal british the crime of attacking and injuring someone… … Useful english dictionary
damage — ▪ I. damage dam‧age 1 [ˈdæmɪdʒ] noun 1. [uncountable] a bad effect on something that makes it weaker or less successful: damage to • The result of this policy will be severe damage to the British economy. 2. [uncountable] physical harm caused to… … Financial and business terms
Actual bodily harm — Assault Occasioning Actual Bodily Harm (often abbreviated to Assault O.A.B.H. or simply ABH) is a type of criminal assault defined under English law. It encompasses those assaults which result in injuries, typically requiring a degree of medical… … Wikipedia
actual damages — Compensation for actual injuries or loss. Chappell v. City of Springfield, Mo., 423 S.W.2d 810, 814. Term used to denote the type of damage award as well as the nature of injury for which recovery is allowed; thus, actual damages flowing from… … Black's law dictionary
actual damages — Compensation for actual injuries or loss. Chappell v. City of Springfield, Mo., 423 S.W.2d 810, 814. Term used to denote the type of damage award as well as the nature of injury for which recovery is allowed; thus, actual damages flowing from… … Black's law dictionary
Actual Cash Value — The amount equal to the replacement cost minus depreciation of a damaged or stolen property at the time of the loss. It is the actual value for which the property could be sold, which is always less than what it would cost to replace it.… … Investment dictionary